SERIELLO Herta Müller
und Ernest Wichner
Siehe auch: Klau_s_ens und Herta Müller

Ħķ^Ω7 ^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}

Copyright SERIELLO und EINZELFOTOS Klau|s|ens in allen Schraibwaisen und Schreibweisen, u.a. als Klau(s)ens oder Klau!s!ens oder Klau?s?ens am 20. Juni 2011, Montag, LIVE, in Düsseldorf, Savoy-Theater, gegen 20:06 bis 20:08 Uhr MESZ. Abschlussveranstaltung der Düsseldorfer Literaturtage mit Herta Müller. Moderation und Gesprächsführung: Ernest Wichner.

39 Fotos + Bild 1 doppelt = 40 Fotos

Ħķ^Ω7 ^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}

Siehe auch: Klau_s_ens und Herta Müller

__________________________________________________________________________________

Montag, 20. Juni, 20.00 Uhr

ABSCHLUSSVERANSTALTUNG

    MIT LITERATURNOBELPREISTRÄGERIN
    HERTA MÜLLER

     Savoy-Theater, Graf-Adolf-Str. 47, 40210 Düsseldorf

„Literatur kann das alles nicht ändern. Aber sie kann – und sei es im Nachhinein – durch Sprache eine Wahrheit erfinden, die zeigt, was in und um uns herum passiert, wenn die Werte entgleisen. Literatur spricht mit jedem Menschen einzeln – sie ist Privateigentum, das im Kopf bleibt. Nichts sonst spricht so eindringlich mit uns selbst wie ein Buch. Und erwartet nichts dafür, außer dass wir denken und fühlen.“ (Herta Müller, Tischrede zur Nobelpreisverleihung in Stockholm)

Im Düsseldorfer Savoy-Theater spricht die Literaturnobelpreisträgerin mit Ernest Wichner (Leiter des Literaturhauses in Berlin) über wichtige biografische und literarische Stationen, über das Dorfleben im schwäbischen Banat, über die Intoleranz des politischen Systems und über Macht und Ohnmacht der Sprache. Dazu liest sie Passagen aus ihren Büchern, von den "Niederungen" bis zur "Atemschaukel" und zu eigenen Collagen.

Herta Müller wurde vielfach ausgezeichnet und erhielt schon im September 2009 in Düsseldorf die Ehrengabe der Heinrich-Heine-Gesellschaft.

In Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Gesellschaft.

Die Düsseldorfer Literaturtage sind eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit von:

Bücherbummel auf der KÖ
Geschäftsstelle: Buchhandlung Gossens GmbH
Luegallee 109, 40545 Düsseldorf
Telefon: 0211-575950
Email: info ÄTT gossens-buecher.de

Heinrich-Heine-Institut
Dr. Sabine Brenner-Wilczek, Dr. Karin Füllner, Dr. Enno Stahl
Bilker Str. 12-14, 40213 Düsseldorf
Telefon: 0211-8992902
Email: heineinstitut ÄTT duesseldorf.de

Literaturbüro NRW e.v. (Koordination)
Michael Serrer, Maren Jungclaus, Heike Funcke
Bilker Str. 5, 40213 Düsseldorf
Telefon: 0211-8284590
Email: mail ÄTT literaturbuero-nrw.de

zakk - Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation
Christine Brinkmann
Fichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf
Telefon: 0211-9730010
Email: christine.brinkmann ÄTT zakk.de

_______________________________________________________________________________________________________
QUELLE: Rheinische Post, abgerufen am 22.6.2011
http://nachrichten.rp-online.de/kultur/das-leiden-der-herta-mueller-1.1312020

Düsseldorf

Das Leiden der Herta Müller

VON LOTHAR SCHRÖDER - zuletzt aktualisiert: 22.06.2011 - 02:30

Düsseldorf (RP). Schreiben in der Diktatur – das war auch verheerende Textarbeit: Allein drei Zensoren hatten sich am Debüt von Herta Müller, "Niederungen", zu schaffen gemacht: Beim ersten durfte kein Verb zweimal auf einer Seite vorkommen. Beim zweiten war das Wort "Koffer" verboten – weil es mit der Option des Reisens kontaminiert schien. Der dritte ließ mit weiteren Veränderungen das Buch erscheinen, aber da war es der Autorin "schon ziemlich egal". Ohnehin waren die Erzählungen bereits nach ein paar Tagen aus den rumänischen Buchläden verschwunden.

Dieses Buch markiert einen Abschnitt in der langen Leidensbiografie der rumäniendeutschen Schriftstellerin Herta Müller, der Literatur-Nobelpreisträgerin von 2009. Und wenn sie über ihr Werk zu sprechen beginnt – wie jetzt zum Abschluss der Literaturtage in Düsseldorf –, spricht sie immer auch über ihr Leben in Rumänien, ihr Überleben im Überwachungsstaat.

Schreiben in der Diktatur – das ist für Herta Müller auch ihre Arbeit in der Fabrik. Bedienungsanleitungen hatte sie ins Rumänische zu übertragen, Beschreibungen von Maschinen, die sie noch nie gesehen hatte. Wenn es für ein Wort verschiedene Bedeutungen gab, rannte sie in die Fabrik und holte sich Rat bei den Mechanikern.

Schreiben in der Diktatur – das spiegelt sich auch in ihrer tiefen Freundschaft zu Oskar Pastior wider. Mit ihm suchte sie sowjetische Arbeitslager auf, in denen der Dichter einst selbst inhaftiert war. Pastior war ein Verfolgter; aber auch einer, der in das System verstrickt war. Nach seinem Tod 2006 wurden Berichte öffentlich, die er im Auftrag und wohl unter Druck der rumänischen Geheimpolizei verfasst hatte. Herta Müller hat nachgeforscht und vier Berichte gefunden – "alle total harmlos", sagt sie. Deshalb: "Ich bin sehr glücklich, dass ich mich von Oskar in meinem Kopf nicht verabschieden muss."

Herta Müller liest auf der Bühne des natürlich ausverkauften Düsseldorfer Savoy-Theaters aus ihren Büchern, spricht von ihrem Leben, antwortet auf die Fragen ihres Weggefährten Ernst Wichner vom Berliner Literaturhaus. Kindlich stolz wird sie, als sie zum Schluss ihre Collagen vorstellen darf. Riesengroß werden sie in den Bühnenraum projiziert. Und die kleine Herta Müller steht noch kleiner davor und liest die absurden und grotesken, mal heiteren, mal beschwerlichen Verse vor. Alles aus Zeitungsschnipseln montiert, sagt sie, Sprache von anderen, Wörter von außen, die den Text unberechenbar woandershin katapultieren. Regelrecht süchtig sei sie nach dieser Collagenarbeit. Und wer das Flickwerk betrachtet, muss gleich an Bekennerschreiben denken. Diesmal aber für die Poesie. Auch das erscheint nun wie ein letzter Rest ihres Schreibens in der Diktatur.

Siehe auch: Klau_s_ens und Herta Müller
___________________________________________________________________________________

abgerufen am 21.6.2011:

Vorstand der Heinrich-Heine-Gesellschaft

1. Vorsitzender: Prof. Joseph A. Kruse

2. Vorsitzende: Renate Loos

Geschäftsführerin: Dr. Karin Füllner

Schatzmeister: Klaus Müller

Geschäftsstelle der Heinrich-Heine-Gesellschaft

Anschrift:
Bilker Straße 12-14
40213 Düsseldorf

E-Mail: hhi-hhg(at)t-online.de

Telefon: 02 11 - 89 - 9 60 09

Telefax: 02 11 - 89 - 2 93 14

___________________________________________________________________________________

Homepagesite begonnen am 21.6.2011 / ins Netz gestellt am 21.6.2011

Klausens ewig gespeichert im LITERATURARCHIV MARBACH
A) WEBLOG http://literatur-im-netz.dla-marbach.de/zdb2508886-5.html
B) GEDICHTEBLOG http://literatur-im-netz.dla-marbach.de/zdb2554633-8.html

START

Klausens gespeichert im LITERATURARCHIV MARBACH
A) WEBLOG http://literatur-im-netz.dla-marbach.de/zdb2508886-5.html
B) GEDICHTEBLOG http://literatur-im-netz.dla-marbach.de/zdb2554633-8.htm

KLAUSENS bei TWITTER Weblog von KLAUSENS Klausens trifft auf Literaten

KONTAKT: info [ÄTT] klausens.com | Alle meine Twitter-Gedichte, gesammelt

Siehe SCHNELLBUCHROMAN* STUNDENROMAN* HULSK-KURZUMROMAN * EINTAGESROMAN * JETZTROMAN
Was man über Klausens (nicht) wissen muss

Hier links mit dem weißen Feld ausschließlich die gesamte Homepage / Website von Klausens durchsuchen! Umlaute für ältere Sites mit anderem Zeichensatz auch als ae und ue und oe schreiben! Und dann "ß" auch als "ss" schreiben!

---------------------------------------------------------------------------------------------
Siehe auch: KLAUSENS TRIFFT AUF KÜNSTLER* KLAUSENS TRIFFT AUF LITERATEN * KLAUSENS TRIFFT AUF POLITIKER * KLAUSENS TRIFFT AUF PROFESSOREN * KLAUSENS TRIFFT AUF PROMINENTE SCHAUSPIELER SONSTIGE * KLAUSENS TRIFFT AUF SPORTLER * KLAUSENS TRIFFT AUF MUSIKER
Alle Links komplett sind weiter unten auf dieser Page. Oder unter NUR DIE LINKS. Oder unter Alphabetisch