Am 11.9.2008 versammelten sich für den Zeitpunkt 19.00 Uhr die Menschen am Ufer des Rheines, und zwar in Kripp (eingemeindet zu Remagen), ja, also unweit der Stelle, wo die Fähre LINZ- REMAGEN-KRIPP anzulegen pflegt, ... um ein Kunstwerk zu enthüllen. Dieses Kunstwerk sind zwei Pferde aus Bronze, die auf einem Boot stehen, welches aus Beton ist, welches wiederum auf der Wiese steht, direkt am Rhein, da wo man früher treidelte, damals, als man mit Pferden Lasten zog, und nun steht da dieses Kunstwerk "Treidelpfad" von Johannes Brus und erweckt die Welt der Geschichte.

Dabei kehrt Johannes Brus die Fakten ironisch um: Die Pferde dürfen nun selber auf dem Boot fahren. Jedoch tragen sie immer noch Spuren der Last ihres Lebens als Treidelpferd. Gebeugt sind sie, etwas angespannt, auch traurig, müde.

 

ENTSEILTES TREIDELGEDICHT

Den Aufbruch
Zu neuen Ufern
Feiern können wir
Fließend übergehen
Zum Aufgalopp
Der einzigartigen
Pferde im schweren
Boot leicht aber gebeugt um dahintreibend ...

[Halteseil fehlt!]

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al.  - Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade der Bürgermeister.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


TREKKEN

Das Gedicht zieht
Sich treidelnd am
Rhein dahin oder
Hat da jemand
Trödeln gesagt?

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al.  - Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade der Bürgermeister.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


AM KAHN

Den Rhein neben
Uns den Redner
Vor uns und die
Stolzen Pferde in
Uns feiern wir die
Kunst des ewigen
Gelungenseinsollens

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al.  - Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade der Bürgermeister.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


DIE KRIPPER

Sie mögen sich
Nun den Pferden
Anpassen die an
Ihrem Flusse so
Getragen und doch

Kühn zu Ufer steh'n

Kein Baby ward
Dort geboren sondern
Ein Bildnis
Gelobter Wahr
Haftigkeit

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al. + kleine Änderung am 13.9.2008, Königswinter. Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade Professor Klaus Gallwitz.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


FLUSSBILDER MIT PFERD

Befreit von
jeder Treidellast
spielen wir
auf zum Ball
des Treibgutes
und wiehern
einfach so
barkend dahin

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al. - Königswinter. Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade die Kuratorin Jutta Mattern.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


EIN GEDICHT ERTREIDELT

Diese Skulptur
Wird Diskussionen
Auf sich zieh'n
Sagt der Ortsvorsteher

Oder bescheidene
Gedichte sagt ein
Schreibend-bildender
Künstler

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al. - Königswinter. Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade Ortsvorsteher Heinz-Peter Hammer.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


DIE KRÄFTIGEN HUFEN EINER SKULPTUR

Das Aufstellen
der Skulptur
Treidelpfad
führte zu
Austritten
                        beim
                        Heimatverein


Waren sie also
doch von den
Pferden inspiriert?

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al. - Königswinter. Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade sehr kurz der Künstler selbst, Joahnnes Brus..

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


BRUS SPRICHT

Ich bedanke
Mich bei allen
Am Projekt
Beteiligten
Sagt Brus und
Erwähnt die
Pferde als
Solche mit
Keinem Wort

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al. - Königswinter. Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. - Es spricht gerade Ortsvorsteher Heinz-Peter Hammer.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}


DAS KUNSTWERK IN ALLER BESCHEIDENHEIT

Kein Sekt wurde
Zerschlagen nichts
Vergossen keine
Träne gezimmert
Doch der Rhein
Mit Beton begossen
Weil die Pferde
Erinnerung heischen

11.9.2008, LIVE, bei der Einweihung der Skulptur "Treidelpfad" des Künstlers Johannes Brus am Ufer des Rheins in Kripp (Remagen), unweit der Anlegestelle der Fähre Remagen-Kripp, in Anwesenheit u. a. des Künstlers (er sprach kurz), seiner Frau, von Prof. Klaus Gallwitz, Direktor des Arp-Museums in Rolandseck, des Bürgermeisters Herbert Georgi von Remagen (er sprach), des Fotografen Franz Fischer, des Ortsvorstehers Heinz-Peter Hammer von Kripp (er sprach), der Kuratorin Jutta Mattern vom Museum Arp Bahnhof Rolandseck (sie sprach), des Vorsitzenden des Büger- und Heimatvereines, Harry Sander, et al. - Königswinter. Copyright Klau|s|ens in allen Schreibwaisen und -weisen, u. a. als KlauPFERDsPFERDens oder Klau#s#ens oder KlauRHEINsRHEINens. -  Nach Ende der "Zeremonie". (Eigentlich ja nur Reden.) Man steht zusammen.

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7^{Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens}

Juli 2008 Kripper Rheinpromenade neu gestaltet (Pressebericht aus "Blick Aktuell")

Quelle: www.mein-kripp.de/235704/236294.html

Nach dem Entscheid des Ortsbeirates Kripp wurde die Umsetzung der Exponate des Bürger- und Heimatvereins e.V. unter Mithilfe durch den städtischen Bauhof Remagen in den vergangenen Wochen durchgeführt. Wegen der Erstellung einer Skulptur von dem Künstler und Bildhauer Johnnes Brus (Arp Museum), einen Treidelkahn mit Bronzepferden, bekommt die Kripper Rheinfront ein anderes Bild. Der alte Blumenkahn hat nun einen anderen Standort gefunden. Er liegt jetzt nach kräftiger Renovierung und neuem Anstrich in Basaltsteinen eingebettet und mit voller Blumenpracht vor dem früheren Lindenhof. Der Schiffsmast bekam auch einen neuen Anstrich, wurde dieses Jahr aktuell mit Europameisterfähnchen und Fahnen der Sponsoren des Mastes bestückt. Die Schiffsschraube und der alte Anker haben nach dem Standortwechsel ebenfalls einen Neuanstrich und dann eine Verbindung mit alten Rotbrandsteinen bekommen, so dass der Eindruck entstehen soll, der davor stehende Böller schieße auf ein Schiff (Dampfschiff), wie 1848, als der Halfenaufstand von den Bonner Husaren niedergeschlagen wurde.

Mai 2008 Vorbereitungen für die Treidelskulptur

Quelle: www.mein-kripp.de/235704/236294.html

In Verbindung mit dem ARP Verein Remagen, wird an der Fähre eine Skulptur aufgestellt. Aus diesem Grunde wurden Böller, Schiffsschraube und Anker an die Stelle verlegt, wo die Zweitfähre liegt. Der Nachen wird neu aufgestellt in Höhe Lindenhof und in Basaltsteinen verkleidet. In einer neuen Darstellungsweise wird ein Dampfschiff mit Kripper Ziegelsteinen dargestellt mit dem Anker vorne und der Schraube hinten. Der Böller wird hier als Wehr der Kripper gegen die Dampfschifffahrt 1848 dargestellt, die das Ende der Treidelzeit bekundeten. Die Kripper schossen mit Kanonen auf die Schiffe, um ihren Lebensstandart zu verteidigen.



Quelle:
www.mein-kripp.de/200188/252019.html

Jutta Matern, der Kuratorin ARP Museum schrieb:

"Am 11. September 2008, um 19:00 Uhr wird das in 2001 begonnene Projekt Skulpturenufer Remagen mit der Arbeit “Treidelpfad” von Johannes Brus, am Rheinufer in Kripp, nahe des Fähranlegers nach Linz, fortgesetzt.

Mit seiner Skulptur “Treidelpfad”, einem Boot aus Beton und zwei Pferden aus Bronze, bezieht sich nun Johannes Brus auf die Geschichte dieses Ortes. Kripp war eine bedeutende Treidelstation zwischen Köln und Koblenz, bevor die Dampfschiffe ab 1860 die traditionellen Treidelschiffe ablösten. Seit Jahrhunderten wurden die Schiffe flussaufwärts mit Hilfe von Pferden gezogen. Das Treideln bedeutete eine große Anstrengung für die Pferde, die zudem aufgrund der Reflexion der Sonne im Wasser häufig auf dem linken Auge erblindeten und durch den beständigen seitlichen Zug des Seiles kreuzlahm wurden.

Johannes Brus kehrt nun mit seiner Skulptur die Arbeitsverhältnisse um. Seine Pferde befinden sich – eines flussaufwärts platziert – auf dem Schiffsdeck und genießen nun, von jeglicher Last befreit, die Rheinfahrt.

Die Treidelgeschichte von Kripp war der vorzüglichste Nährboden für Johannes Brus, sein lieb gewonnenes Sujets, nämlich das des Pferdes, erneut Skulptur warden zu lassen."



Pressemitteilung
QUELLE: www.arpmuseum.org/html/service/fr_presse.html

Rolandseck, 28.08.2008

Am 11. September 2008, um 19:00 Uhr wird das in 2001 begonnene Projekt Skulpturenufer Remagen mit der Arbeit Treidelpfad von Johannes Brus, am Rheinufer in Remagen-Kripp nahe des Fähranlegers nach Linz, fortgesetzt.

Bisher wurden folgende Arbeiten von Norden nach Süden entlang des Rheins realisiert:

Bittermann & Duka geheime gärten rolandswerth, 2002-2004, Hamish Fulton seven paces, 2003, Hans (Jean) Arp Bewegtes Tanzgeschmeide, 1960/70, Res Ingold arp heliport, 2004, Eberhard Bosslet Regenfänger, 2001, Peter Hutchinson Thrown Ropes Remagen, 2001, Thomas Huber Ein neues Panorama für Remagen und Neugestaltung der Promenade von Remagen, 2001

Eine der Eröffnungsausstellungen des Arp Museum 2007 wurde von Johannes Brus mit dem Titel Der ganze Eisberg eingerichtet und ist noch bis zum 28. September 2008 dort zu sehen.
Mit seiner Skulptur Treidelpfad am Rheinufer von Remagen-Kripp, einem Boot aus Beton und zwei Pferden aus Bronze, bezieht sich nun Johannes Brus auf die Geschichte dieses Ortes. Kripp war eine bedeutende Treidelstation zwischen Köln und Koblenz, bevor die Dampfschiffe ab 1860 die traditionellen Treidelschiffe ablösten. Seit Jahrhunderten wurden die Schiffe flussaufwärts mit Hilfe von Pferden gezogen. Das Treideln bedeutete eine große Anstrengung für die Pferde, die zudem aufgrund der Reflexion der Sonne im Wasser häufig auf dem linken Auge erblindeten und durch den beständigen seitlichen Zug des Seiles kreuzlahm wurden.
Johannes Brus kehrt nun mit seiner Skulptur die Arbeitsverhältnisse um. Seine Pferde befinden sich - eines flussaufwärts - das andere flussabwärts platziert - auf dem Schiffsdeck und genießen nun, von jeglicher Last befreit, die Rheinfahrt.

Pferde sind ein immer wiederkehrendes Motiv in Johannes Brus’ bildhauerischem als auch fotografischem Werk. Seit Mitte der 70er Jahre tauchen sie in Anlehnung an das Blaue Pferd von Franz Marc in seinen Fotografien auf. Später lösen sie sich aber aus diesem Kontext, um zu Skulpturen zu werden: als Pferde aus Beton – massiv und unumstößlich, hin und wieder mit der Pulverfarbe des berühmten Yves Klein-Blaus (IKB) beschichtet – mal mit und ohne Reiter. Manchmal sind es auch kleinere und zartere, bis hin zu Miniaturpferden. In jüngster Zeit lässt Johannes Brus sie auch in Bronze gießen. Allesamt tragen sie Geschichten und Begegnungen in sich. So auch die Arbeit Treidelpfad. Dabei bietet die Geschichte des Ortes auf das vorzüglichste den Nährboden für Johannes Brus künstlerisches Interesse, sein lieb gewonnenes Sujets, nämlich das des Pferdes, erneut Skulptur werden zu lassen. Johannes Brus, 1942 in Gelsenkirchen geboren, lebt und arbeitet in Essen-Kettwig.

Weitere Informationen:
Sabine Töpke, Tel. 02228-942511, Fax 02228-942521,
e-mail: toepke[ÄTT]arpmuseum.org

www.arpmuseum.org/download/Pressemitteilung-2008-08-28-Brus.doc Pressemitteilung (Pressemitteilung-2008-08-28-Brus.doc)

©  Klau|s|ensĦķ^Ω7Klau's'ens=Klau(s)ens=Klausens=Klau|s|ens

Copyright Klau|s|ens für SERIELLO, Gedichte, K-Werk-Illustration, Fotos in allen Schraibwaisen und Schreibweisen, u. a. als Klau°s°ens oder Klau!s!ens oder Klau?s?ens

Diese HOMEPAGE-SITE mit dem Klausens-SERIELLO zu Johannes Brus wurde von KLAUSENS begonnen am 13.9.2008, Samstag.

Zu Johannes Brus siehe auch:
www.klausens.com/gedichte_vom_symposium_posthume_guesse.htm